光與影的微縮城市

蘋果之歌
原唱：椎名林檎

私の名前をお知りになりたいのでしょう
でも今思い出せなくて哀しいのです

働く私に名付けて下さい
お呼びになってどうぞお好きな様に
五月に花を咲かす私に似合いの名を

木通が開いたのは秋色の合図でしょう
季節が黙って去るのは淋しいですか

泪を拭いて顔を上げて下さい
ほらもうじき私も実を造ります
冬には蜜を淹れて貴方にお届けします

私が憧れているのは人間なのです
啼いたり笑ったり出来ることが素敵

たった今私の名が分かりました
貴方が仰る通りの「林檎」です
美味しく出来た実から毎年お届けします

召しませ！罪の果実
.............................................

您很想知道我的名字吧
但我現在完全想不起來所以好悲傷

請為賣命工作的我命名吧
用您喜歡的名字呼喚我吧
綻放在五月的花朵　做為適合我的名字

賞木通樹果實綻開時正是秋色來臨的暗號吧
季節悄悄地溜走會讓你感到寂寞嗎

把淚水拭去抬起臉吧
你看不久後我也要結起果實了
冬天一到我將填入果蜜　送到您身邊

我所嚮往的是變成人類
能哭能笑對我而言是多麼美好的事

現在我知道我叫什麼名字了
就如同您所說的叫做「蘋果」
結出美味的果實　每年　都送到您身邊

敬請享用！這罪惡的果實

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/