close
馬奎斯的《百年孤寂》氛圍塑造的相當好，完全吸引我進書中的世界，彷彿跟著老邦迪亞一起爬山越嶺，開創馬康多，跟著其中一代代的人物悲喜、孤寂，直至馬康多不再是這個星球的一部分。一開始的氛圍非常的輕快、陽光，是「文明的開展」，吉普賽人帶來的科技讓整個村子充滿活力，老邦迪亞對世界充滿了新的想像方式，甚至天才地發現地球是圓的，一切都清新可愛地展開。小邦迪亞算是家族的發揚光大者，讓邦迪亞家族全國皆知，即便是以反抗者的角度。席甘多是下一個重心人物，也是整個家族由盛而衰的時期，富有到鈔票當壁紙，卻也貧窮到開賣母牛彩券。整個家族頹圮的原因為何？我一時也難以說出，席甘多不能算，雖然他花得多，賺得更多。難道是那一場三年的雨？或是腐敗而不可避免的家族命運？連易家蘭都無法阻止的命運（他甚至打走阿克迪亞，成為馬康多的領袖），就像漏斗一樣，從圓弧周圍滑落到同一個出口。家族在席甘多以後都只有悲劇人物，衰亡而被螞蟻一點一點搬去。從時期上來分，加上席甘多之後的劇情大概有四個時期，四種氛圍，好幾種孤寂。
孤寂，是的，到底有幾種孤寂？是不是每一個人物的性格都代表一種典型，而每個典型必有其孤寂的一面？你有發現自己的典型嗎？覺得他們都很可憐，其實也就是某個部分的我們，或著說，我們總也是有某種沒被寫出的孤寂的故事。裡面的人物充滿了隱喻，在志文版的人物介紹有幫讀者提點，然而我害怕看不懂而看得很仔細。其實我們在看紅樓夢的時候不也可以直接觀看全文，現在不斷讓劇情偷跑出來，已經充滿了家族覆滅的預設立場去看故事了。隱喻的性格究竟指涉哪一種人物？想必諷刺是在其中的。易家蘭是母親的象徵，也照看了整個家族，即便目盲，她也能清楚知道整個家族的人事物。另外，宗仁說「邦迪亞」好像是早晨的意思，而我覺得雖然他們取名字會和父祖相同很正常（如「小」葛瑞菲），但是這樣近親又大量取相同名字其實早就隱喻了亂倫，最後的亞瑪倫塔和倭良諾，其實也可以說是亞瑪蘭塔和約賽，甚至是小邦迪亞和妹妹的關聯，一種血親宿命相結的結局。
宿命的結局是被指引看見的。大概是他們總是突然做出一些很奇怪的轉變，這些轉變讓我們覺得很突兀就轉進了下一個階段，隱隱然指向一個漏斗的出口。老邦迪亞突然發瘋，覺得每天都是星期一，時間不再流動；亞克迪奧突然離開，回來已經變成野獸；莉比卡突然被強大的陽具吸引，轉而與亞克迪奧在一起，結果老死在幽暗的屋子；小邦迪亞突然決定休戰，結果十七個私生子被殺死，小邦迪亞原本將有力量保護他們。亞瑪蘭塔最奇怪，每次都突然拒絕婚姻，是極度的婚姻恐懼症嗎？每當到了結婚關頭，就不敢往前，反而從小男孩身上獲得主導式、帶領式的感情。香蕉公司突然到來，帶來轉變；突然下的三年大雨似乎毀掉了席甘多的金錢運勢，連帶拖垮了家族的運作；美女瑞米迪娥突然升天，噢，這我完全不懂為什麼。亞瑪倫塔也很奇怪，一個這麼時尚的人為什麼會對破敗的馬康多有興趣？難道又是倭良奴傲人的天賦？這些突轉都沒有什麼好結局，根本就指向了家運毀滅的螺旋。
除了人物的隱喻，事情又有什麼樣的政治、社會隱喻？為什麼突然有失眠症？失眠症、忘記過去又隱喻什麼樣的狀況？和後來大家都不知道廣場大屠殺一不一樣？美女瑞米迪娥升天隱喻什麼樣的心態？大雨又是什麼樣的意義？每一代人都投入過的實驗室、翻譯又代表什麼意思？他們都想破解麥魁迪原稿，然而文字到最後竟是倭良奴的末日宣言？歷史在和現實結合的那天就終止了，馬康多不再有新的歷史書寫，當發現、釐清真正的歷史後，毀滅也早已完成。
關於魔幻寫實：現實中本來就有很多難解的事情，但是我們已經在「被規範的理智」當中，認為除了這個理智──科學、民主之外都是不正常的，都是奇異的且「不科學」。東方這麼多神鬼，那些通靈人不就算是一種魔幻寫實？可以和鬼怪交談，如同幫家總看得見老邦迪亞、麥魁迪等。不可解的神祕情結。美國x檔案也演出很多神奇的案件，雖然我不知道那些有幾分真實。馬奎斯也認為自己很寫實，但是畢竟有太不寫實的成份，如亞克迪奧的血流回家，原型應該是很多人的血流很長，或是沿著坡度流下來等狀況，「真實」能出現的狀況，然而在馬奎斯筆下就成為一種奇詭的呈現。另外尚有升天、預知死亡、黃蝴蝶等等，都是被稱為魔幻寫實的點。那為何馬奎斯要塑造這種氛圍、這種奇特的景觀？想必有它的目的存在。
有一點我很在意，就是老邦迪亞是真的瘋了嗎？魯迅〈狂人日記〉筆下所謂的吃人禮教的事實是來自瘋狂的人，姜文《鬼子來了》的瘋老爹也說出了應該殺了兩個俘虜以絕後患的真理，瘋子能看見事情的真理，但是這樣的真理卻反而被忽視，因為這是來自瘋子的話。〈狂人日記〉裡還隱喻著禮教將人逼瘋的事實，多了一層瘋的隱喻。所以在100頁，老邦迪亞的理智頭腦讓雷納神父很驚訝，但是他卻自承已經瘋了。究竟是因為他「瘋了」所以看得更清楚，還是因為預見了什麼而佯瘋？實在是很耐人尋味。
即便是最熱鬧的宴會也會有孤寂，如果除了這麼一點趣味，而生活完全沒有真正的意義與目的，充其量也不過就是孤寂的生命不斷地向前滾下去。易家蘭是家族內的見證者，走過百年；透娜拉是旁觀（有些介入，但主要是旁觀）的見證者，在有意無意間引導且觀看整個家族；而作者馬奎斯就是上帝式的見證者了，全之而捏造了這一個家族史，並且試圖告訴我們些什麼。
ps志文版的有一個地方翻錯了，我不知道後來的有沒有修正。在348頁第5行「她沒有移動掛在客廳裡的『美女瑞米迪娥』的照片。」其實應該是「莫氏科蒂」的相片，因為前面就有提到客廳有放她的相片，且後面有說「十四歲的老祖母」。查了查人物表，莫氏科蒂的名字就是瑞米迪娥，所以就因此誤植吧。
孤寂，是的，到底有幾種孤寂？是不是每一個人物的性格都代表一種典型，而每個典型必有其孤寂的一面？你有發現自己的典型嗎？覺得他們都很可憐，其實也就是某個部分的我們，或著說，我們總也是有某種沒被寫出的孤寂的故事。裡面的人物充滿了隱喻，在志文版的人物介紹有幫讀者提點，然而我害怕看不懂而看得很仔細。其實我們在看紅樓夢的時候不也可以直接觀看全文，現在不斷讓劇情偷跑出來，已經充滿了家族覆滅的預設立場去看故事了。隱喻的性格究竟指涉哪一種人物？想必諷刺是在其中的。易家蘭是母親的象徵，也照看了整個家族，即便目盲，她也能清楚知道整個家族的人事物。另外，宗仁說「邦迪亞」好像是早晨的意思，而我覺得雖然他們取名字會和父祖相同很正常（如「小」葛瑞菲），但是這樣近親又大量取相同名字其實早就隱喻了亂倫，最後的亞瑪倫塔和倭良諾，其實也可以說是亞瑪蘭塔和約賽，甚至是小邦迪亞和妹妹的關聯，一種血親宿命相結的結局。
宿命的結局是被指引看見的。大概是他們總是突然做出一些很奇怪的轉變，這些轉變讓我們覺得很突兀就轉進了下一個階段，隱隱然指向一個漏斗的出口。老邦迪亞突然發瘋，覺得每天都是星期一，時間不再流動；亞克迪奧突然離開，回來已經變成野獸；莉比卡突然被強大的陽具吸引，轉而與亞克迪奧在一起，結果老死在幽暗的屋子；小邦迪亞突然決定休戰，結果十七個私生子被殺死，小邦迪亞原本將有力量保護他們。亞瑪蘭塔最奇怪，每次都突然拒絕婚姻，是極度的婚姻恐懼症嗎？每當到了結婚關頭，就不敢往前，反而從小男孩身上獲得主導式、帶領式的感情。香蕉公司突然到來，帶來轉變；突然下的三年大雨似乎毀掉了席甘多的金錢運勢，連帶拖垮了家族的運作；美女瑞米迪娥突然升天，噢，這我完全不懂為什麼。亞瑪倫塔也很奇怪，一個這麼時尚的人為什麼會對破敗的馬康多有興趣？難道又是倭良奴傲人的天賦？這些突轉都沒有什麼好結局，根本就指向了家運毀滅的螺旋。
除了人物的隱喻，事情又有什麼樣的政治、社會隱喻？為什麼突然有失眠症？失眠症、忘記過去又隱喻什麼樣的狀況？和後來大家都不知道廣場大屠殺一不一樣？美女瑞米迪娥升天隱喻什麼樣的心態？大雨又是什麼樣的意義？每一代人都投入過的實驗室、翻譯又代表什麼意思？他們都想破解麥魁迪原稿，然而文字到最後竟是倭良奴的末日宣言？歷史在和現實結合的那天就終止了，馬康多不再有新的歷史書寫，當發現、釐清真正的歷史後，毀滅也早已完成。
關於魔幻寫實：現實中本來就有很多難解的事情，但是我們已經在「被規範的理智」當中，認為除了這個理智──科學、民主之外都是不正常的，都是奇異的且「不科學」。東方這麼多神鬼，那些通靈人不就算是一種魔幻寫實？可以和鬼怪交談，如同幫家總看得見老邦迪亞、麥魁迪等。不可解的神祕情結。美國x檔案也演出很多神奇的案件，雖然我不知道那些有幾分真實。馬奎斯也認為自己很寫實，但是畢竟有太不寫實的成份，如亞克迪奧的血流回家，原型應該是很多人的血流很長，或是沿著坡度流下來等狀況，「真實」能出現的狀況，然而在馬奎斯筆下就成為一種奇詭的呈現。另外尚有升天、預知死亡、黃蝴蝶等等，都是被稱為魔幻寫實的點。那為何馬奎斯要塑造這種氛圍、這種奇特的景觀？想必有它的目的存在。
有一點我很在意，就是老邦迪亞是真的瘋了嗎？魯迅〈狂人日記〉筆下所謂的吃人禮教的事實是來自瘋狂的人，姜文《鬼子來了》的瘋老爹也說出了應該殺了兩個俘虜以絕後患的真理，瘋子能看見事情的真理，但是這樣的真理卻反而被忽視，因為這是來自瘋子的話。〈狂人日記〉裡還隱喻著禮教將人逼瘋的事實，多了一層瘋的隱喻。所以在100頁，老邦迪亞的理智頭腦讓雷納神父很驚訝，但是他卻自承已經瘋了。究竟是因為他「瘋了」所以看得更清楚，還是因為預見了什麼而佯瘋？實在是很耐人尋味。
即便是最熱鬧的宴會也會有孤寂，如果除了這麼一點趣味，而生活完全沒有真正的意義與目的，充其量也不過就是孤寂的生命不斷地向前滾下去。易家蘭是家族內的見證者，走過百年；透娜拉是旁觀（有些介入，但主要是旁觀）的見證者，在有意無意間引導且觀看整個家族；而作者馬奎斯就是上帝式的見證者了，全之而捏造了這一個家族史，並且試圖告訴我們些什麼。
ps志文版的有一個地方翻錯了，我不知道後來的有沒有修正。在348頁第5行「她沒有移動掛在客廳裡的『美女瑞米迪娥』的照片。」其實應該是「莫氏科蒂」的相片，因為前面就有提到客廳有放她的相片，且後面有說「十四歲的老祖母」。查了查人物表，莫氏科蒂的名字就是瑞米迪娥，所以就因此誤植吧。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
