光與影的微縮城市

張貴興也是頑皮家族的一員，也許是頑豹，也許就叫頑皮。

這是華人南遷南洋的簡易版，或著稱為兒童版，沒有太多的傷痛，只像是故事書中的興奮陳述。

夔家原本就富含著中國的意象。夔，被稱為是孽龍，國語字典說：一種傳說中的怪獸。外形像龍，僅有一足。見山海經˙大荒東經。都好，一隻腳跳到南洋，不躓踣都難。難主人頑龍其下有頑虎、頑豹、頑猿、頑麟、頑鶴五名子女，練就五行形意拳。這些中國圖騰的聚集，代表著對於中國血緣的難於忘懷，然而抵達南洋本身就有巧合雨天意的味道。因此，在日本鬼子統治時，深入叢林中的移民們，對於這片領土的認同感更重了，整個情感認同轉向新的土地。

小孩子似的口吻開頭，還附有注音，儼然未來作家頑豹的張貴興，給予這段歷史簡單而輕鬆的口味，對照實際的大歷史，之間的語氣所形成的對比，更是令人發思。所以當張貴興後來更為兇殘而無人性的叢林發展出巨大的豬籠草消化嬰兒，再終為母親所懷抱，成人版的移民故事，似乎必須了起來。